Mihimihi

Kia Ora Koutou
Greetings to you all

kua hui mai nei 
who have gathered here

ki tenei kura
to this school

ki te mau mai
to bring 

i nga whakaaro pai 
the good thoughts

Ka nui te hari
Great is the joy

mo to koutou manawanui
for your dedication

ki te haere mai 
in coming

ki te awhina
to support / help

i nga kaupapa
the topics

e pa ana ki tenei kura
concerning this school

Noreira tena koutou, tena koutou tena ra tatou katoa
Therefore greetings once, greetings twice greetings again to all of us